|
دفتر وکالت مهدی نوری
وکالت و مشاوره حقوقی
| ||
|
قانون موافقتنامه دوجانبه همکاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهورياسلامي ايران و دولت جمهوري اوگاندا شماره۱۷۲۱۲/۲۶۵ ۱۶/۳/۱۳۹۴ حجتالاسلام والمسلمين جناب آقاي دکتر حسن روحاني رياست محترم جمهوري اسلامي ايران عطف به نامه شماره ۸۳۲۶/۴۸۸۱۱ مورخ ۲۱/۱/۱۳۹۲ در اجراي اصل يکصد و بيست و سوم (۱۲۳) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران قانون موافقتنامه دوجانبه همکاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اوگاندا که با عنوان لايحه به مجلس شوراي اسلامي تقديم گرديده بود، با تصويب در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ ۲۳/۲/۱۳۹۴ و تأييد شوراي محترم نگهبان، به پيوست ابلاغ ميگردد. رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني شماره۳۱۵۶۹ ۲۸/۳/۱۳۹۴ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي در اجراي اصل يکصد و بيست و سوم قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران به پيوست «قانون موافقتنامه دوجانبه همکاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اوگاندا» که در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و سوم ارديبهشت ماه يکهزار و سيصد و نود و چهار مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ ۶/۳/۱۳۹۴ به تأييد شوراي نگهبان رسيده و طي نامه شماره ۱۷۲۱۲/۲۶۵ مورخ ۱۶/۳/۱۳۹۴ مجلس شوراي اسلامي واصل گرديده، جهت اجرا ابلاغ ميگردد. با توجه به اصل يکصد و بيست و پنجم قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران اجراي مفاد موافقتنامه منوط به انجام تشريفات امضاء و ترتيبات مندرج در ماده (۱۳) موافقتنامه ميباشد. رئيسجمهور ـ حسن روحاني قانون موافقتنامه دوجانبه همکاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهورياسلامي ايران و دولت جمهوري اوگاندا ماده واحده ـ موافقتنامه دوجانبه همکاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اوگاندا مشتمل بر يک مقدمه و چهارده ماده بهشرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود. بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه دوجانبه همکاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اوگاندا دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اوگاندا بهمنظور تحکيم مباني دوستي، گسترش روابط موجود و توسعه همکاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي تصميم به انعقاد اين موافقتنامه فرهنگي گرفتند. ماده۱ـ طرف ها کوشش خواهند نمود تا با استفاده از کليه روشهاي قانوني، روابط موجود فرهنگي را براساس حقوق متقابل و احترام به مقررات داخلي گسترش دهند و مردم کشور خويش را با فرهنگ و تمدن طرف ديگر آشنا سازند. ماده۲ـ طرف ها همکاري مشترک در زمينههاي فرهنگي، علمي، فني، آموزشي، هنري و ساير امور مربوط را تشويق خواهند نمود و تسهيلات لازم را در زمينههاي زير فراهم خواهند کرد: الف) مبادله کتاب، نشريه، عکس، اسلايد، نوار، فيلم و ميکرو فيلم در زمينههاي تاريخي، هنري، آموزشي و همکاري بين کتابخانههاي ملي و مراکز اسناد دو کشور ب) مبادله هنرمندان و گروههاي هنري در زمينه هاي مورد توافق دو طرف پ) تشکيل نمايشگاه هاي مختلف از جمله کتاب هاي فرهنگي، هنر سنتي، علمي و ادبي ت) برگزاري هفتههاي فرهنگي و فيلم و جلسات سخنراني و شرکت در جشنوارههاي ملي و بين المللي يکديگر و همکاري بين مؤسسات و مراکز سينمايي دو کشور ث) گنجاندن مطالب و اطلاعات مفيد و صحيح از تاريخ، فرهنگ و جغرافياي کشور طرف ديگر در کتابهاي درسي خود ج) ايجاد تسهيلات لازم براي بازديد دانشمندان، پژوهشگران، دانشجويان و اعضاي انجمنهاي فرهنگي ماده۳ـ طرفها توافق نمودند براي همکاري و ارتباط بين دانشگاه ها، مؤسسه هاي علمي، فني، هنري و سازمان هاي فرهنگي، مبادله استادان، معلمان، دانشمندان، کارشناسان، محققان، سخنرانان و دانشجويان را در محدوده قوانين و مقررات داخلي خود تشويق و تسهيلات لازم را بدين منظور فراهم آورند. ماده۴ـ طرف ها تأسيس مراکز فرهنگي اجتماعي و آموزشي و کتابخانه ها را جهت معرفي فرهنگ طرف ديگر در سرزمين خود مورد موافقت قرار خواهند داد. ماده۵ ـ طرف ها اعطاي راتبه (بورس) هاي تحصيلي در زمينه تحقيقاتي، آموزشي و کارآموزي در رشتههاي فني ـ حرفهاي و علمي را به اتباع يکديگر تشويق خواهند نمود. ماده۶ ـ طرف ها با مبادله اطلاعات و اسناد آموزشي و تشکيل کميسيونهاي مشترک کارشناسي نسبت به ارزشيابي مدارک تحصيلي يکديگر براساس قوانين و مقررات داخلي هر کشور اقدام خواهند نمود. ماده۷ـ طرف ها همکاري بين سازمان هاي ورزشي دو کشور را از طريق مبادله تيم ها، مربيان و تجربيات علمي ورزشي تشويق خواهند نمود. ماده۸ ـ طرف ها در زمينه مبارزه با بي سوادي از طريق مبادله کارشناس اطلاعات و بررسي تجربه هاي يکديگر همکاريهاي لازم را معمول خواهند داشت. ماده۹ـ طرف ها ضمن رعايت شؤونات ملي و مذهبي کشور مقابل در مطبوعات خويش، همکاري بين سازمانها و مؤسسه هاي راديويي و تلويزيوني، مطبوعاتي و خبري يکديگر را تشويق و تسهيلات لازم را به منظور مبادله اطلاعات و تجربيات فراهم خواهند آورد. ماده۱۰ـ طرف ها جهانگردي بين دو کشور را که وسيله مؤثري براي ايجاد تفاهم متقابل بين دو ملت است تشويق و تسهيل خواهند کرد. ماده۱۱ـ طرف ها به منظور تسهيل در اجراي اين موافقتنامه و انجام امور مربوط به همکاري فرهنگي، نمايندگان فرهنگي به کشورهاي يکديگر اعزام خواهند کرد. ماده۱۲ـ طرف ها به منظور اجراي اين موافقتنامه نسبت به تنظيم برنامه هاي مبادلات فرهنگي بين دو کشور اقدام و جهت بررسي و انعقاد برنامه هاي مذکور، کميسيون مشترکي را تشکيل خواهند داد که هر دو سال يکبار جلسات خود را به طور متناوب در پايتختهاي دو کشور برگزار خواهند نمود. ماده۱۳ـ طرف ها اين موافقتنامه را طبق قوانين و مقررات داخلي خود به تصويب مي رسانند و اين موافقتنامه از تاريخ ارسال آخرين اطلاعيه هر يک از طرفها به طرف ديگر مبني بر تصويب آن لازمالاجراء خواهد گرديد. ماده۱۴ـ اين موافقتنامه از تاريخ لازم الاجراء شدن براي مدت پنج سال اعتبار خواهد داشت و در پايان اين مدت خود به خود براي دوره پنج ساله ديگر تمديد خواهد شد، مگر اينکه يکي از طرف ها حداقل ششماه قبل از تاريخ انقضاي آن به طور کتبي تمايل خود را جهت فسخ يا تجديدنظر در مفاد آن به طرف ديگر اعلام دارد. اين موافقتنامه در تاريخ ۱۸ مرداد ۱۳۸۰ هجري شمسي برابر با ۹ آگوست ۲۰۰۱ ميلادي در تهران در دو نسخه اصلي به زبان هاي فارسي و انگليسي تنظيم گرديده و هر دو متن از اعتبار يکسان برخوردار خواهد بود. درصورت بروز هرگونه اختلافنظر در مورد تفسير اين موافقتنامه، مراتب از طريق ديپلماتيک حل و فصل خواهد شد. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري اوگاندا قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و چهارده ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و سوم ارديبهشتماه يکهزار و سيصد و نود و چهار مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ ۶/۳/۱۳۹۴ به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني شماره۱۷۲۱۲/۲۶۵ ۱۶/۳/۱۳۹۴ حجتالاسلام والمسلمين جناب آقاي دکتر حسن روحاني رياست محترم جمهوري اسلامي ايران عطف به نامه شماره ۸۳۲۶/۴۸۸۱۱ مورخ ۲۱/۱/۱۳۹۲ در اجراي اصل يکصد و بيست و سوم (۱۲۳) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران قانون موافقتنامه دوجانبه همکاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اوگاندا که با عنوان لايحه به مجلس شوراي اسلامي تقديم گرديده بود، با تصويب در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ ۲۳/۲/۱۳۹۴ و تأييد شوراي محترم نگهبان، به پيوست ابلاغ ميگردد. رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني منبع: edmanlaw.ir
برچسبها: فرهنگي ايران و اوگاندا [ دوشنبه هفدهم مهر ۱۴۰۲ ] [ 12:53 ] [ مهدی نوری ]
|
||
| [ طراح قالب : پیچک ] [ Weblog Themes By : Pichak.net ] | ||