قانون تصويب اصلاحيه پروتكل 1992 ميلادي برابر با 1371 هجري شمسي جهت اصلاح كنوانسيون بين‌المللي مسؤوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي 1969

شماره 71579/388                                                               25/10/1389   

1969 ميلادي برابر با 1348هجري شمسي ‌و پروتكل 1992 ميلادي برابر با 1371هجري شمسي جهت اصلاح كنوانسيون تأسيس يك ‌صندوق بين‌المللي براي جبران خسارت آلودگي نفتي 1971 ميلادي برابر با 1350 هجري شمسي

جناب آقاي دكتر محمود احمدي‌نژاد

رياست محترم جمهوري اسلامي ايران

       عطف به نامه‌‌شماره 176665/43564 مورخ 8/9/1388 در اجراء اصل يكصد و بيست و سوم (123) قانون‌اساسي جمهوري ‌اسلامي ‌ايران قانون تصويب اصلاحيه پروتكل 1992ميلادي برابر با 1371هجري شمسي جهت اصلاح كنوانسيون بين‌المللي مسؤوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي 1969 ميلادي برابر با 1348هجري شمسي ‌و پروتكل 1992 ميلادي برابر با 1371هجري شمسي ‌جهت اصلاح كنوانسيون تأسيس يك ‌صندوق بين‌المللي براي جبران خسارت آلودگي نفتي 1971ميلادي برابر با 1350 هجري شمسي كه با عنوان لايحه تصويب اصلاحيه پروتكل 1992ميلادي(1371هجري شمسي) جهت اصلاح كنوانسيون بين‌المللي مسؤوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي 1969 ميلادي (1348هجري شمسي)‌ و پروتكل 1992 ميلادي (1371هجري شمسي) ‌جهت اصلاح كنوانسيون تأسيس يك‌ صنـدوق بين‌المللي براي جبران خسارت آلودگي نفـتي 1971ميلادي (1350 هجري شمسي) به مجلس ‌شوراي ‌اسلامي تقديم گرديده بود با تصويب در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ‌1/10/1389 و تأييد شوراي محترم نگهبان به پيوست ابلاغ مي‌گردد.

رييس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني

شماره242166                                                                        11/11/1389

وزارت راه وترابري ـ وزارت نفت

       قانون تصويب اصلاحيه پروتكل 1992 ميلادي برابر با 1371 هجري‌شمسي جهت اصلاح كنوانسيون بين‌المللي مسئوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي 1969 ميلادي برابر با 1348 هجري‌شمسي و پروتكل 1992 ميلادي برابر با 1371 هجري‌شمسي جهت اصلاح كنوانسيون تأسيس يك صندوق بين‌الملي براي جبران خسارت آلودگي نفتي 1971 ميلادي برابر با 1350 هجري شمسي كه در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ يكم دي‌ماه يـكهزار و سيصد و هشتاد و نه مجلس شوراي اسـلامي تصويب و در تاريخ 15/10/1389 به تأييد شوراي نگهبان رسيده و طي نامه شماره 71579/388 مورخ 25/10/1389 مجلس شوراي اسلامي واصل گرديده است، به پيوست جهت اجراء ابلاغ مي‌گردد.

رييس جمهور ـ محمود احمدي‌نژاد

قانون تصويب اصلاحيه پروتكل 1992 ميلادي برابر با 1371 هجري شمسي جهت اصلاح كنوانسيون بين‌المللي مسؤوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي 1969 ميلادي برابر با 1348هجري شمسي ‌و پروتكل 1992 ميلادي برابر با 1371هجري شمسي جهت اصلاح كنوانسيون تأسيس يك ‌صندوق بين‌المللي براي جبران خسارت آلودگي نفتي 1971 ميلادي برابر با 1350 هجري شمسي

       ماده واحده ـ اصلاحيه پروتكل 1992ميلادي برابر با1371هجري شمسي جهت اصلاح كنوانسيون بين‌المللي مسؤوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي 1969 ميلادي برابر با  1348هجري شمسي‌ و پروتكل 1992 ميلادي برابر با 1371 هجري شمسي ‌جهت اصلاح كنوانسيون تأسيس يك ‌صندوق بين‌المللي براي جبران خسارت آلودگي نفتي 1971ميلادي برابر با 1350هجري شمسي موضوع قطعنامه‌هاي شماره (1)82 و (2)82 مورخ هجدهم اكتبر 2000ميلادي برابر با 27/2/1381 هجري‌شمسي كارگروه حقوقي سازمان بين‌المللي دريانوردي، به شرح زير تصويب مي‌گردد:

       1ـ بند(1) ماده(6) پروتكل 1992ميلادي برابر با 1371هجري شمسي جهت اصلاح كنوانسيون بين‌المللي مسؤوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي 1969 ميلادي برابر با 1348هجري شمسي به شرح زير اصلاح مي‌گردد:

       ـ عبارت « سه‌ ميليون (3.000.000) واحد محاسبه» به عبارت « چهار ميليون و پانصد و ده هزار(4.510.000) واحد محاسبه» تغيير مي‌يابد.

       ـ عبارت « چهارصد و بيست(420) واحد محاسبه» به عبارت « ششصد و سي و يك (631) واحد محاسبه»‌ تغيير مي‌يابد.

       ـ عبارت « پنجاه و نه ميليون و هفتصدهزار (59.700.000) واحد محاسبه» به عبارت « هشتاد و نه ميليون و هفتصد و هفتادهزار (89.770.000) واحد محاسبه» تغيير مي‌يابد.

       2ـ بند (3) ماده (6) پروتكل 1992 ميلادي برابر با 1371 هجري شمسي‌ جهت اصلاح كنوانسيون تأسيس يك ‌صندوق بين‌المللي براي جبران خسارت آلودگي نفتي 1971ميلادي برابر با 1350 هجري شمسي به شرح زير اصلاح مي‌گردد:

       ـ در جزء (الف) بند(4) عبارت « يكصد و سي ‌و پنج ميليون (135.000.000) واحد محاسبه» به عبارت « دويست و سه ميليون (203.000.000) واحد محاسبه» تغيير مي‌يابد.

       ـ در جزء (ب) بند (4) عبارت« يكصد و سي ‌و پنج ميليون (135.000.000) واحد محاسبه» به عبارت « دويست و سه ميليون (203.000.000) واحد محاسبه» تغيير مي‌يابد.

       ـ در جزء (ج) بند (4) عبارت « دويست ميليون (200.000.000) واحد محاسبه» به عبارت « سيصد ميليون و هفتصد و چهل‌هزار (300.740.000) واحد محاسبه» تغيير مي‌يابد.

       قانون فوق مشتمل‌بر ماده واحده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ يكم دي‌ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و نه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 15/10/1389 به تأييد شوراي نگهبان رسيد.

رييس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني